showy; loud; flashy; gaudy
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
various; varied; diverse; all sorts of
far away; distant place; long ago; far back; by far
scene; view; prospect; outlook
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
waterway; channel; wake (of a ship)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
the ocean; the great deep
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
centre; center; middle; capital; seat of government
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
really; truly; indeed; good grief
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to play around; to gallivant about
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
entrance (i.e. of a Japanese house); start of a rise (e.g. in prices)
stairs; stairway; staircase
sound of a heavy object falling
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
again; once again; yet again
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
is not; am not; are not; isn't it?
why; how; for what reason
tide; current; sea water; opportunity; chance
to smell; to smell of; to have a smell
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to shine; to glitter; to be bright
neck; head; dismissal (from a job); firing
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
why?; what for?; how?; by what means?