course (of events); development; progress; market order; order without limit
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to; for; in order to; for; as for; regarding
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
horse riding; horseback riding; horseback rider
people; citizens; subjects; folk
many; much; plenty; hardly
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
virile; tough; masculine; intense
vagrancy; wandering; nomadism
people; race; nation; ethnic group; ethnos
other than; except for; aside from; apart from; save for
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to say; to utter; to declare; to name; to call
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
young person; youth; young
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
order; discipline; regularity; system; method
to establish; to formulate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute