to have all the fun; to get the better part of the deal; to get the easy life
different kind; another sort; separate item; separate account (e.g. bank account)
feigned ignorance; pretending not to know
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
good-for-nothing; useless; worthless
to be smeared; to be covered
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
level; standard; water level
century; hundred years; (fig.) a long time
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
personal (employee); employed; retained
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
doing as one is told; yes-man
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
landowner; landlord; landlady
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
plan; idea; design; taste; liking; preference
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
tough (world); hard (times); cold; stingy; miserly; mercenary
royalty and titled nobility
exclusive; attached to; specialist
beautiful man and woman; handsome couple
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
supporter; sponsor; patron; backer
prosperity; flourishing; thriving
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to give flowers as a gift
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit