to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to fall off; to tumble down
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
fire lit on a boat to lure fish at night
to flicker; to quiver; to waver; to sway
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to become bald from the forehead; to recede (of one's hairline)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to extend (e.g. a house); to add to (e.g. coals to a fire)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
ill-bred; vulgar; boorish
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
at present; currently; so far; for now; for the time being
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to be or lie just outside of
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
oral; verbal; spoken; parol
main street; avenue; boulevard
end (of a street, hallway, etc.)
ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
fry-simmering; cooking by first briefly deep-frying, then simmering in broth; fry-simmered food; fried food in broth