something unrelated (to what has been discussed thus far)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
one-eyed; first (in a series); initial
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
ayu (Plecoglossus altivelis); sweetfish
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
as much as one can; as much as possible
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to advise strongly; to insist (on something)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
gambling den; gambling house
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
morning; forenoon; just before noon
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
by today; before the day is over
stopping at; going no further than
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
no!; no no!; no, not at all
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
sense of smell; olfaction
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
the wolf knows what the ill beast thinks; it takes one to know one; it takes a thief to catch a thief
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature