to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
to manage something successfully; to be successful
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
dark; gloomy; black; doleful; discouraged; disappointed
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
for this very reason; that is exactly why
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
but; however; although; though
showy; loud; flashy; gaudy
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
aluminum foil; aluminium foil; tinfoil; silver-colored paper
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to parade; to march; to walk in procession
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
you; buddy; monarch; ruler; he; she
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
tone deafness; amusia; having no ear for music; having no sense of (e.g. direction); being hopeless when it comes to (e.g. computers); -illiterate
skill; proficiency; dexterity; flattery
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
(please) try to; (please) look; seeing; looking
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
stage combat; staged fighting; fight choreography
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
at once; immediately; without delay; promptly
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to be inverted (of the order of something); to be reversed; to get mixed up; to become back to front
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
permit (to pass, enter, etc.); pass
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
as a matter of fact; to tell the truth
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
powerful person; influential person
even though; despite; when