hint; intimation; suggestion; inkling
irritating; aggravating; upsetting
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
he; she; that person; that; that one; that thing
being on duty; being on watch; person on duty
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
unperceived; unnoticed; unnoted; out-of-the-way; out of sight; inconspicuous
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to be flustered; to lose one's presence of mind
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
deeply religious; devout; godly; faithful
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
cooking; food preparation
shell; husk; hull; pod; chaff
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to find fault with; to question
station; office; guardroom
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
trade; business; occupation; profession; job
determination; resolution
wife; your wife; his wife; married lady; madam
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
look; glance; (at first) sight