crown prince; Prince Shōtoku
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
just a minute; small quantity
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to go on a trip with someone; to accompany on a trip
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog
in low spirits; dejected; sad
traveling expenses; travelling expenses
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
(within a) territory; domains
to force one's way; to push through
at that time; in those days; at that moment; then
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
major war; great war; world war
capable of anything; liable to do
in accordance with; according to
halfway; midway; partway; mid-course
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
even more; still more; further
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
inference; deduction; induction; reasoning
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
of all (things, people, places, days, etc.)
to slip through; to make one's way through quickly
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to lay bare; to expose; to reveal
to indicate; to show; to point to
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
you (when referring to one's equals or inferiors)
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)