jpdb beta

key; lock; key (to a problem); clue

1

nothing but; none other than

2

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

1

to experience

2

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

2

signalling with the eyes; exchanging looks; winking

1

shaking violently

1

to tumble down; to roll down

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

teachers, superiors, and men of prominence

1

explanation; interpretation

2

slow of speech; prudent

1

to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce

1

to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment

1

(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap

1

on the occasion of; at the time of

1

to look around; to survey

2

oh; ah

2

a long time (since the last time)

1

garden (esp. with trees); park

2

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

2

Ema

2

aunt

2

tool; implement; means; furniture

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

4

what to do

2

to be unreasonable; to whine; to act like a baby

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

to throw into; to toss into

1

anywhere

1

unselfishness; wanting little

1

temple (side of head)

1

psychic power

1

fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

3

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

in this way; like this

1

to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

2

sure; yeah; I know

1

being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to

1

to succeed in doing; to manage to do; to finish doing

3

scouting; reconnaissance

3

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

1

to go past; to pass; to pass by

1

intention; aim; design

1

by (means of); with

1

(a) few; some; several

2

direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means

1

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

1