to repeatedly admonish; to tell over and over
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
related to; in relation to; as far as ... is concerned
clear; precise; definite; distinct
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
disappearance; running away; going missing; absconding
here and there; in places
to take a peep at; to catch a glimpse of
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
difficult to ...; hard to ...
straying; wandering off course
coherence; order; focus; point
to be consistent; to be coherent
suddenly; abruptly; unexpectedly
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
strange; odd; peculiar; queer; curious
different person; another person; someone else; changed man
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
such; like that; in that way
two persons; two people; pair; couple
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
soldier; combatant; warrior
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
to fight against; to oppose; to face
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)