suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
number one; first; best; most; game; round
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(a) little; somewhat; somehow
extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true
searching examination; establishing the facts through thorough examination
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
national border; provincial border
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
what would (you) do?; what to do about it
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to do as one wishes; to act as one wills
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
in a sense; in some way; to an extent
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
inheritance dispute; succession dispute
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
that sort of; that kind of; like that; such; so
everyone; anyone; no one; nobody
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
bloodstained; bloody; covered with blood
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness