festival merrymaking; revelry
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
limp; listless; enervated; flaccid; wilting; soft
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
clothing; articles of clothing; apparel
personal accessories (ornaments, adornments)
to bind; to fasten; to tie up
fortunetelling (as an occupation)
occupation; calling; livelihood
public square; square; plaza; open space; clearing
something; some kind of; for some reason
show; performance; act; entertainment industry; show business
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
angry voice; one's voice when shouting with anger
silence; stillness; quietness
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
endless; boundless; everlasting
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
(national) capital (city); metropolis
detailed discussion; detailed explanation
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
article; item; thing; goods; wares
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to play a leading role; to play a central part
coin of the smallest value; poorly-minted coin
excursion; outing; picnic
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize