to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
setting (someone) to work; employment; using; causative
location (of something); whereabouts; hiding place
to confess; to speak out; to disclose; to tell
to become empty; to be emptied
wickedness; evil; iniquity; wrongness
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
having weak legs; slow walker
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
another (person); the other person; one more (person)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
please (give me); please (do for me)
mere consolation; temporary peace of mind
so; therefore; and; (and) then
destination; whereabouts; future; prospects
how; in what way; how about; questionable
the number of people; many people; a large number of people
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
tactics; strategy; military operation; naval operation
to be careful; to pay attention; to take care
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
good luck (in battle); may fortune be with you
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
arm; ability; skill; (physical) strength
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
nagging; critical; talkative; gossipy
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire