pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
they; those guys; those fellows
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
proposal; proposition; suggestion
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to travel; to take a trip; to make a journey
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
to be soldierly; to be martial
what!; oh; what the heck; what the; damn
feeling; sense; impression
speaking of; (I told you) already; come on
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
alone; by oneself; on one's own
(in) the mountains; (among) the mountains; (through) the mountains; (in a) mountain valley
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
when it becomes; when it comes to
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
may; might; perhaps; may be; possibly
at any rate; in any event; either way; anyway
another thing; other things; another man's property
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
to care for someone; to look after someone
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
objection; refutation; rebuttal; counterargument
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach