village headman; village mayor
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
mask; disguise; guise; mask
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for stories, episodes of TV series, etc.
you; buddy; monarch; ruler; he; she
madder red; dark red; crimson
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
singing voice; (sound of) singing
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
suitable time; good time; propriety; moderation
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
like; similar to; as with; in the same way
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
of course; certainly; naturally
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound