fingers; fingertips; underling; stooge; tool
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
he; she; that person; that; that one; that thing
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
searching examination; establishing the facts through thorough examination
lie; falsehood; fiction; fabrication
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
readiness; preparedness; resolution; resignation
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
ghastly; gruesome; appalling; lurid
dying; death; dead; useless; damned
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
morning sickness; hyperemesis gravidarum
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
how; in what way; how about; questionable
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
my husband; one's family; family member
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to shout (in anger); to yell
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to arise; to break out; to well up; to burst
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident