death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
(on) land; ground; shore; track-and-field events
scale; scope; plan; structure
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
counter for houses, households, apartments, etc.
no more than; just; only; mere; goes no further than
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
be considered; be deemed; be thought to be
two-storey house; two-story house
dark lilac (color); royal blue
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
judgment; judgement; divination; judgement
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
mid-air; mid-heaven; zenith
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
smallish; on the small side
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
suddenly; abruptly; unexpectedly
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
entirely; completely; cleanly; snugly
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
ten; 10; ten years of age
young girl; lass; adolescent female
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)