red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
cobia (Rachycentron canadum); sergeant fish
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to arrest; to capture; to seize
main body (of troops); main force; this troop; these troops
paper treated with astringent persimmon juice
valuable; high-priced; precious; monetary value; price
pillage; plunder; looting; robbery
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
girl; lass; young thing; chick
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
after an interval of ... years; for the first time in ... years
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
great hurry; great haste; rush
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
decorations; offerings; mere window dressing
old clothes; secondhand clothing
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
courtyard; quadrangle; middle court
different kind; another sort; separate item; separate account (e.g. bank account)
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
is not; am not; are not; isn't it?
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
down to earth; reasonable
down to earth; reasonable; able to deal with
this is not the time (for that); that's out of the question right now
shivering; trembling; shuddering; shaking
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
further; above (that); greater (than that); any more
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness