approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
shape; form; appearance; style; state; situation
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
red; crimson; scarlet; Red; communist
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
although; despite; whereas; while; if only; I wish
father; dad; papa; pa; pop; daddy
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
-like; sort of; similar to; resembling
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
welcome; (warm) reception
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
but; however; provided that
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to beat to death; to club to death; to kill
how many years; how long; what year
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to split (by striking); to divide; to disclose; to speak frankly
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful