though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
central part; heart (of a city, etc.)
event; affair; incident; case; plot; trouble
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
where; what place; how much (long, far); what extent
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
nothing but; except; no more than
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
house; residence; family; household; lineage; family name
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
(some) more; even more; longer; further
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
city; Tokyo Metropolitan Assembly
sure; no mistaking it; for certain; without doubt