this way; this direction; here; this (one); I; me
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
at present; currently; so far; for now; for the time being
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to push aside; to push one's way through
hollow; cavity; dent; depression
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
book; volume; this; present; main; head; real
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
cellar; cave; hole in the ground
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
condition; state; health; state (of health); way; manner
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
prickling; stinging; tingling
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to talk; to chat; to chatter
already; now; no longer; not any more
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
to hold one's tongue; to shut up
barely; just; narrowly; with difficulty
to trample flat; to beat a path
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
glaring; flaming; fiery; blazing