avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
rock; boulder; crag; cliff; anchor
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
that; the matter in question
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to give a glance (at); to take one look at
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
otherwise; or else; if not
rather; better; instead; if anything
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
on purpose; deliberately; intentionally
considerably; fairly; quite
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
as (for); for; in the capacity of
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
along the way; along the road
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
rood (measure of land area)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
crown prince; Prince Shōtoku
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
military forces; hosts; troops
(musical) conductor; commander; leader; director
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person