once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to be profitable (business); to pay; to be in the black
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be silent; to say nothing
stealthily; secretly; in secret
consequence; outcome; result; blame; fault
meanwhile; in the meantime
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
one-sided; unilateral; arbitrary
to have a talk; to tell a story
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to recall; to remember; to recollect
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
memory; sense; experience
disorder; chaos; confusion; mayhem
at the same time; at a time; at one time; simultaneously
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
what did you just say (to me)?; what's that?
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
time; hour; period; class
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill