earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
night air; stillness of night; cool evening
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
one night; all night; overnight; one evening
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
landing; alighting; touch down
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
entrance; entry; gate; approach; mouth
horse riding; horseback riding; horseback rider
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
to crouch; to squat; to cower
interior; inside; internal
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to make an appearance; to show up
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
boiled and half-dried bonito
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to visit; to call on; to pay a visit to
ahead (of); before; slightly earlier
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
pleased to make your acquaintance
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to that degree; to that extent; that much
to let out a cry; to break forth
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
indescribable; having no way to express
man among men; manly man; alpha male
(a person's) appearance; looks
appearance; demeanor; demeanour
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
layering (clothing); wearing one garment over another
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers