to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to make an appearance; to show up
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
boiled and half-dried bonito
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to visit; to call on; to pay a visit to
(a) step ahead; (a) jump ahead
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
pleased to make your acquaintance
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to that degree; to that extent; that much
to let out a cry; to break forth
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
indescribable; having no way to express
man among men; manly man; alpha male
appearance; demeanor; demeanour
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
layering (clothing); wearing one garment over another
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
clothes; clothing; garments
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
look of death; shadow of death
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
item; article; dish; course
hostility; antagonism; opposition
mutation; change; transition
agency of fate; power of fate; La forza del destino (opera by Verdi); the force of destiny
uncertainty; transiency; impermanence; mutability
long (time that has passed); old (story)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)