current; hip; trendy; fashionable; stylish
instead of; replacing; on behalf of
to care for someone; to look after someone
will; probably; may; I think; surely; I hope
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
reason; logic; method; system; order
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
intimacy; affection; familiarity
old master; old teacher; old monk; aged priest
within the next couple of days; in a day or two
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
magical powers; supernatural powers; spell; charm
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
extensive knowledge; erudition; learned; erudite; well-informed
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
different opinion; objection
(one) matter; (one) item; (one) case
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
by all rights; properly speaking; legally speaking
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
military man; warrior; soldier
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
because of; on account of; about; on; per; for every
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
unfortunately; sorry, but ...