to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
regarding; in; to; towards; with regards to
manners; courtesy; etiquette
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
(it was) not until; (it was) only when
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
(apparently) that's what it's like, isn't it
to shine brilliantly; to shine radiantly
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
I have nothing to do with it
wind; gas; fart; something worthless; something not worth considering
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
all (there is); as long as there is
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
certain; some kind of; some sort of; of sorts
brilliant; bright; dazzling
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
how about ...?; I wonder; I don't know
flutter; flap; sound of something light moving in the wind
virile; tough; masculine; intense
damp; moist (negative nuance)
fury; frenzy; madness; wildness
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
whatever the case; under any circumstances
to throw oneself (into an activity)
mutually; with each other; reciprocally; together
to misplace; to put in the wrong place; to make a mistake in deciding the winner
self-determination; suicide
to be perturbed; to be agitated
brief (amount of time); short
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)