to be born; to come into the world
to die out; to become extinct
to repeat; to do over again
primeval forest; virgin forest
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
village; human habitation; human settlement
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to arise; to break out; to well up; to burst
swarm; throng; flock together
district; region; the country; countryside; civilian society
which (of three or more); well; now; c'mon
miserable; pitiful; tragic; painstaking
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
imagination; supposition; guess
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
about; on; regarding; per; for every
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
sound; noise; (musical) note; fame
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
surroundings; environs; circumference
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to lie scattered; to be strewn about
innumerable; countless; numberless
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)