one-by-one; separately; in detail
fork; junction; parting of the ways; turning point
appearance; figure; shape; form
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to flicker; to quiver; to waver; to sway
approval; agreement; support; favour; favor
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
finally; at last; ultimately; in the end
to one's heart's content; as much as one wants
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
everyone; everybody; all; everything; all
to do for (the sake of someone else)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to rove; to prowl; to go cruising
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
perseverance; determination; tenacity; energy
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
(please) try to; (please) look; seeing; looking
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
ringleader; accomplished villain
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all