everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to lick (all) up; to lick all over; to lick clean; to engulf (in flames); to consume (of fire); to sweep through
world-destroying conflagration
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
charred; burnt black; scorched black
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
way out; means to escape; escape route
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
to suffer; to groan; to be worried
while; during; while; although; all; both
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to say; to utter; to declare; to name; to call
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
this world; this life; world of the living
end; ending; close; end of (one's) life; death
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
(wandering) minstrel; troubadour
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
literally; to the letter; literal
depiction; description; portrayal
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
don't you think?; indicates question
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
beyond imagination; unimaginable
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
existence; being; presence