to swipe; to nick; to pilfer; to steal
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
falling into a doze; dozing off; nodding off
one's own army; one's own team
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
only; merely; but; no more than
excessive; too much; unreasonable
fighting bravely; strenuous efforts
to call each other; to call out to one another
conception; idea; thought; samjna (perception)
he; she; that person; that; that one; that thing
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
snatching; stealing; seizure; usurpation
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
far beyond one's power; not at all equal; no match for
unfairness; injustice; partiality
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to give one's life; to lay down one's life
desperation; self-abandonment
to assault with a sword; to stab at; to slash at
nonsense; no meaning; meaningless
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
readiness to die; (in the) face of death