coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
talking in delirium; incoherent muttering
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to understand (each other); to comprehend
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
alone; by oneself; on one's own
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
since some time ago; for some time; for quite a while
staringly; scrutinizing; scrutinising
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
light blue; pale blue; aqua
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
confusion; dismay; consternation; panic
... is the reason; ... is my excuse
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
all night; throughout the night
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
to break into song; to burst into song; to begin singing
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
nodding off (while sitting); dozing
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very