to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
crown prince; Prince Shōtoku
roaming; drifting about; wandering
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
gesture; movement; action; acting; performance
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to blaze; to burn brightly
still; yet; more; still more; as ...; like ...
ruins (of a building, town, etc.); remains
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
glaring (eyes); piercing; penetrating
cheekbones; zygomatic bone; malar bone
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to manifest itself; to manifest oneself
body; group; party; gang; troupe; troop
head; lead; vanguard; first
to drive away; to scatter; to rout
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
utmost limits; extremity; limit
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
boiled and half-dried bonito
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to make up one's mind (to do something); to resolve firmly (to do something)