sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to shout (in anger); to yell
ten; 10; ten years of age
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
prince; subordinate Kumano shrine
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to be found; to be discovered
already; now; no longer; not any more
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
retainer; attendant; escort
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
plan; project; schedule; scheme; program; programme
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
declaration; proclamation; announcement
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
marriage proposal; courtship
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to make merry; to frolic; to be in high spirits
later on; subsequently; by and by; after a while
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
right of succession; right to the throne
happy; auspicious; propitious; naive
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
myself; yourself; I; me; you
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
everyone; everybody; all; everything; all
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
generally; on the whole; general; rough; outline; main points