regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
place; location; room; space; sumo tournament
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to be easily mistaken for (something else); to be indistinguishable from; to look just like; (arch.) to intermingle; (arch.) to be in disorder; (arch.) to be in disarray
pure gold; solid gold; fine gold
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
white horse; unrefined sake
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to be able to eat; to be able to swallow
truth; reality; truly; really; absolute truth
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
now known as; renamed as; examination; inspection; investigation
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
blood relationship; blood relative
much less; to say nothing of
good; OK; all right; fine; very well; will do
to drive (e.g. a horse, carriage); to control; to manage; to govern; to rule
outward appearance; apparent
story; tale; talk; discussion
holiday; day off; sleep; rest; good night
formal; official; ceremonious
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
one by one; each; every; at intervals of
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
emergency; extreme; great; extraordinary
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
to take in one's hand; to pick up; to obtain
fearless; daring; knowing no fear
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
princess; daughter of a nobleman