further; above (that); greater (than that); any more
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
in the twinkling of an eye; in a flash
neighbourhood; neighborhood; vicinity
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
special someone; special person; precious one; significant other
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
anything; whatever; whatever one likes
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
at any time; at any moment; when; at what moment
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to raise one's voice; to shout
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
the other day; a few days ago
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection