for example; for instance; e.g.
feeling; sense; impression
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
pus; corruption; rot; evils
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to tan (i.e. suntan); to burn
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
bed; berth; crib; cot; bedroom
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
all; wholly; entirely; completely; without exception
mixture of fact and fiction; half-truth
actually; really; truly; in practice; practically
to try to do; to attempt to do
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to forget oneself; to lose control of oneself
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
I told you so; you see that?
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
as you see; as you can see; in accordance with what you see
illness; disease; bad habit; weakness; fault
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
several hours; a few hours
nothing but; except; no more than
inner citadel; core; center; centre
today; this day; these days; recently; nowadays