sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
image; figure; figure; form; image
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
door; gate; opening; title page
when it comes to; concerning (an area of expertise)
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
(flight of) stone steps; stone stairway
silent; still; quiet; hushed
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
regular; well-regulated; systematic; orderly
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
hall; saloon; spacious room; reception room
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody
men and women; man and woman; both sexes; both genders
loitering; hanging around; wandering around
front; frontage; facade; main
more; much more; step; rung; paragraph; passage
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
thinnish; somewhat narrow
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
chair; stool; post; office; position
fellow; mutual; companion; comrade
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
whole; entirety; whatever (is the matter)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to be buried; to be covered; to be hidden
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to say; to tell; to state; to do
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to bring along; to accompany
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
big man; large man; tall man; giant