miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
to well up; to burst; to arise
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
social standing of a family; lineage; parentage; good family
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
high priest; highly-ranked priest; virtuous priest; priest of great sanctity and learning
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
in a whisper; in a low voice; in undertones
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to rush back; to run back
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
promptly; immediately; quickly; indifferently
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
feudal estate; daimiate; fief; feoff; fee
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to bring; to take; to bring about
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
companion; company; tritagonist
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
sensitive; susceptible; impressionable
invisibly; secretly; privately
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
cruelty; hard-heartedness
regret; repentance; remorse
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
in person; personally; directly