but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
clear (distinction); distinct; clear-cut; sharp
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to jar; to creak; to grate
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to begin (doing); to start (doing)
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
no more than; just; only; mere; goes no further than
girl; daughter; baby girl; young woman
inside; interior; inner part
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
valley; ravine; gorge; canyon
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to gain experience; to accumulate experiences
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
over and over; repeatedly
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
to watch for an unguarded moment
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
ghastly; gruesome; appalling; lurid
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
nerve; nerves; sensitivity
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)