indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
by means of; due to; because of; according to
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
oneself; oneself; for oneself; personally
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
different opinion; objection
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
than; rather than; instead of; from; out of; except
mask; disguise; guise; mask
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for stories, episodes of TV series, etc.
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
unusual appearance; extraordinary countenance; striking features
although I say; although one might say; although called
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to say; to utter; to declare; to name; to call
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
nothing but; except; no more than
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that