contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
scrunchie; scrunchy; hair tie covered in fabric
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to rank with; to rank among
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
dot; point; polka dots; dot; pixel
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
radiant smile; contented smile
to stiffen; to become stiff; to harden
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to make an appearance; to show up
right on the heels of yesterday; only yesterday
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
the more (people) fight, the closer they are; those who quarrel most are often the best of friends
repeated occurrence; frequently occurring
eyewitness report; eyewitness information
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
continuously; continually; without a break; next; then; after that
sticky note; tag; slip; label; Post-it note
to copy (down); to transcribe
in order; in turn; one by one
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
(police) detective; criminal matter
neighbourhood; neighborhood; vicinity
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
plural; multiple; plural (number)
lone criminal; sole perpetrator; crime carried out by one person
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons