fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
first-rate; finest quality; the best
four-of-a-kind (in a dealt hand)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
young person; youngster; young people; (the) youth
short-tempered person; irritable person
to lose heart; to lose motivation
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
peacefully (sleeping); quietly; soundly
chasing one another; playing tag
scream; shriek; shout; exclamation
note (letter) left behind; will
to crowd; to flock; to swarm
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
hair (on the head); pubic hair
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
satsuma-age; deep-fried ball of fish paste
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
great burdock (Arctium lappa); gobo
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
cabbage roll; stuffed cabbage
et cetera; etc.; and the like; and so forth
thick omelette; rolled omelette
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
Idu (archaic writing system that uses Chinese characters to represent the Korean language)
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
restaurant (esp. Western-style)
to taste; to taste of; to have a taste
with a (light) slapping sound
to go past (a place or thing); to go beyond
respect; esteem; reverence; honour; honor
to take a lot of dealing with; to be a handful
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
zip; ping; zing; zoom; whoosh