jpdb beta

no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?

3

to lessen; to decrease; to diminish

1

very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular

1

entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings

1

irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going

3

crossing a river

2

different (from); not the same (as)

1

fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion

1

in history; ever; historical

2

although I say; although one might say; although called

1

exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe

1

gradually; day by day; every day; each day

1

certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly

2

is it?; isn't it?

1

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

2

time and time again; many times; a number of times

2

to throb; to beat fast

1

to lay out a futon; to make a bed

1

to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together

1

to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)

1

to snore

2

pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of

3

soundly (sleeping); fast (asleep)

3

sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)

2

brand-new article; new item

1

to exaggerate; to overstate

1

always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)

3

whenever you want; any time you like

1

31st day of the month; 31 days

3

November; eleventh month of the lunar calendar

8

to talk in one's sleep

3

to drop; to lose; to let fall

1

original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)

5

Iwai Shimako (1964-)

1

horror

1

Tim Burton

1

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

1

Sleepy Hollow

1

seventeen; 17

3

January; first month of the lunar calendar

3

kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)

44

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

2

winter

4

to grow cold; to get chilly; to cool down

4

everywhere; all over; throughout

1

unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional

2

snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently

5

hot-water bottle

2

security; guarantee; collateral; guarantee (e.g. of safety)

1

tool; implement; means; furniture

2