fried egg; sunny-side up fried egg
preparation; arrangements
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to stick to; to cling to; to adhere to
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
maintenance company; management company; proprietary company
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
telephone bill; telephone rate
public telephone; pay phone
to telephone; to make a phone call
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
casual; doing something without taking it too seriously
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
to hang up; to end a telephone conversation
with a clang or a clink; tinkle
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
like; similar to; something like ...; someone like ...
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
... years old; age (of) ...
company; corporation; firm; one's workplace
management; administration; operation; running (a business); conducting
wealthy; rich; affluent; well-off
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
participant; entrant; player; competitor
in the future; another day; later
loss (of assets, profit, etc.)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
exorcism rite; purification
on and after; from ... onward; since
go on!; right!; here goes!
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
staring (e.g. eyes); goggling; glaring