nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
blank form; sheets of paper; sheet of paper
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
in order; in turn; one by one
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to paste; to stick; to affix; to station; to post
work; operation; manufacturing; fatigue duty
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
(police) detective; criminal matter
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
neighbourhood; neighborhood; vicinity
proof; evidence; sign; to testify (usu. Christian religious context)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
plural; multiple; several
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
lone criminal; sole perpetrator; crime carried out by one person
small number; few; minority
by means of; due to; because of; according to
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
potentiality; likelihood; possibility; availability
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
than; from; out of; except; but; more
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
(a) little; somewhat; somehow
after all; because; but; even; too; as well
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
speaking of; (I told you) already; come on