to touch emotionally; to feel something; to strike home
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
elementary school student; primary school student; grade school student
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
god of wealth; (arch.) monk's wife
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
outline; summary; argument
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
shelf; ledge; rack; trellis
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
eighth day of the month; eight days
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
in turns; in series; in number order; by rotation
law-like nature; regularity
to have meaning; to be meaningful
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
Bunshun Bunko (paperback label)
Takemoto Nobara; Novala Takemoto
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
android; Android (mobile operating system)