by chance; coincidentally; as it happens
mercilessly; relentlessly; unsparingly
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
marriage; marriage tie; love knot
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
Santou Kyouden (1761-1816)
simplified version; abridged edition
going up and down; ascent and descent; climb and descent
to turn a somersault; to turn over (topsy-turvy); to turn head over heels
to lay out a futon; to make a bed
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
cool; cool-looking; refreshing to look at
right side (of an equation, expression, etc.); RHS; right side (go, chess, othello board)
great antiquity; old-fashioned; long ago
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
dissimilation; catabolism; dissimilation (phonology); defamiliarization (artistic technique); ostranenie
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise
skill; skillful; dexterity; flattery
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
mythical two-tailed monster cat
to die by drowning; to drown
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)