coloring (in; e.g. a drawing); colouring; adding color (to)
showing signs of; foreshadow
to hang (a curtain); to droop (a tail); to lower (a blind)
rain shower while the sun shines; sun shower; procession of will-o'-the-wisps seen at night; jack-o'-lantern parade
searching for someone; search for a missing person; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting
dental exam; dental checkup
flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness; animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and a rabbit's tail resembling a fluffy hairball
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
to pile up; to stack up; to accumulate
samue; monk's working clothes
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
red and white candy stick sold at children's festivals
rice vermicelli; rice noodles
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
hallway slippers; indoor shoes
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
need not; (not) have to; need not have; need not exist
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
paint; coloring materials; colors; colours
to be curious; to wonder; to marvel
to begin to fall (rain, etc.)
mythical two-tailed monster cat
another attempt; another try; second attempt
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
dramatic production with parallel storylines focusing on different characters; multiprotagonist story, film, etc.
to extend (e.g. a house); to add to (e.g. coals to a fire)