to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
fall; drop; descent; coming down
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to sigh; to breathe a sigh
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
holding out a little longer
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
with the exception of; excepting; excluding
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
supreme; sublime; highest
ultimate; final; last; eventual
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
high praise; great admiration; rave reviews
coloring (in; e.g. a drawing); colouring; adding color (to)
complete; completion; perfection; accomplishment
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
the other day; a few days ago
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
even; (if) only; just; besides; on top of that
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to stop crying; to cry oneself out
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!