dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
what; how many; many; a lot of; several; a few
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
feeling; sense; impression
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
hair style; coiffure; hairdo
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
to rise; to erect; to get up
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
why; oh; no!; quit it!; stop!
all; completely; totally; entirely; thoroughly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
dated; date; fixed; external
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
(a) little; somewhat; somehow
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...